L'emploi de lo + adjectif - Focus

On ne trouve jamais l'article neutre lo devant un nom.

Employer lo devant un adjectif est une forme de substantivation, par exemple, lo fantástico pour exprimer le genre fantastique. 

Lo suivi d'un adjectif, d'un comparatif, équivaut à "ce qui est" :

• Lo increíble, en este cuento, es que un hombre ame a una mujer tan inquietante. 
  
• Lo mejor, en esta litografía, es la expresión de inocencia de la mujer maléfica.
  

Pour s'exprimer, il conviendra alors d'employer des structures comme "lo interesante" sans avoir besoin de calquer l'expression française et de traduire "ce qui est intéressant".

Pour cette séquence, les expressions suivantes peuvent être utiles à l'expression d'une idée :

• Lo maravilloso es que ... / es ... ver / son las descripciones.
  
• Lo peligroso
  
• Lo misterioso
  
• Lo irreal 
• Lo insólito
• Lo extraño